Vers 14h00
Les policiers ont prit une plainte de vol à l'étalage chez Sears. Les deux personnes ont sorti un plein panier du magasin et prit la fuite en voiture. L'agente de sécurité a réussi à relever assez de détails pour relier le véhicule à un second vol, commis en décembre. Après visionnement des deux bandes vidéos, les policiers ont confirmés qu'il s'agissait des mêmes personnes. Le véhicule de marque Néon était effectivement le même. Après quelques vérification, et comme il y avait eu arrestation la première fois, les policiers se sont rendus directement attendre le couple à leur domicile de la rue Hertel. Les policiers avaient suffisamment d'éléments pour les relier au second vol et ont procédé à l'arrestation du couple une seconde fois. Ceux-ci avaient prit soin d'aller se changer de vêtements mais cela n'aura pas suffit à duper les agents.
